写真絵本ということで、まず大切に考えたのが印刷の質です。
インターネットでリーブルさんを見つけ、サンプルを送っていただきました。
そのクオリティの高さがリーブルさんにお願いしようと考えた大きな要因です。
実際に、自分の本のサンプルが送られてきたのを見て、さらに安心することができました。
私がイメージしている色が１回で見事に表現されていたからです。
ですから写真の印刷については、ほとんど私から指示する必要はありませんでした。
最終的な本の印刷も素晴らしいものでした。
この本では、ネパール語のデバナガリ文字が多く使われています。
そして「村の音」を表現するデバナガリ文字がこの本の一つの柱となっています。
ところがこの文字は少し厄介で、ワードでは正しく表示されたのですが、
本づくりの編集ソフトでは文字化けが起きてしまいました。
しかし、担当の方は対処法を見つけてくださり、しっかりと解決してくれました。
ネパール語というあまりなじみのない言語が、正しく修正されているかどうかの判断は
とても難しかったと思います。それでも、辛抱強くやり取りを繰り返していただいたことで、
完成にこぎつけることができました。
イメージが十分にかたまっていない段階から相談にのっていただき、
本当に満足できる作品を完成することができました。ありがとうございました。